Menu
If We Hold On Together เพลงที่ไดอานา รอสส์ ได้ร้องไว้แม้เพลงนี้จะผ่านมานานมากกว่า 3 ทศวรรษแล้ว ก็ยังคงเป็นเพลงแห่ง การให้ความหวัง และการให้กำลังใจ ฮิตตลอดกาล
ศิลปิน: Diana Ross (ไดอาน่า รอสส์) อัลบั้ม: The Land Before Time
ปล่อยเมื่อ: 5 พฤศจิกายน 1988 เพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง “The Land Before Time”
ชาร์ต: เพลงชาร์ตร่วมสมัย US อันดับที่ 23, UK อันดับที่ 11, Japan อันดับที่ 1 [1]
Youtube: การดู 500 กว่าล้านครั้ง เมื่อ5 ปีที่แล้ว
ฟังเพลง: If We Hold On Together [2]
Don’t lose your way. With each passing day
You’ve come so far. Don’t throw it away
Live believing. Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start. Live your story
Faith, hope and glory. Hold to the truth in your heart
If We Hold On Together.
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever. Where clouds roll by
For you and I. Souls in the wind
Must learn how to mend. Seek out a star
Hold on to the end. Valley, mountain
There is a fountain. Washes our tears all away
Words are swaying. Someone is praying
Please let us come home to stay.
If We Hold On Together.
I know our dreams will never die. Dreams see us through to forever
Where clouds roll by. For you and I
When we are out there in the dark. We’ll dream about the sun
In the dark, we’ll feel the light. Warm our hearts, everyone
If We Hold On Together.
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly, The clouds roll by
For you and I
ที่มา: เนื้อเพลง [3]
จงอย่าละทิ้ง คืนและวันที่ผ่านมา คุณมาไกลแล้ว อย่าทำให้สิ่งที่ทำมา ต้องสูญเปล่า
จงอยู่ด้วย ความเชื่อมั่น จงสานต่อ ความฝัน รอวันที่ สิ่งมหัศจรรย์เหล่านั้น จะเป็นจริง
จงดำเนินชีวิต ไปตามเรื่องราวของเธอด้วย ศรัทธา ความหวัง และความภาคภูมิใจ
ยึดมั่นในความจริงนี้ไว้ในใจ *หาก เราจับมือไว้แล้วไปด้วยกัน ฉันรู้ว่าความฝัน ของเราจะไม่สูญหาย ความฝันจะคอยติดตามเราตลอดไป ยามที่เมฆเคลื่อนผ่าน สำหรับเธอและฉัน
วิญญาณในสายลม ก็ต้องยอมจำนน ต่อใจที่กล้าหาญ จงมองหาความกล้านั้น
และยึดมันเอาไว้ ตราบจนวันสุดท้าย หุบเขา ภูเขา
ล้วนมีสายน้ำ ที่คอยช่วยชะล้างคราบน้ำตาของคุณให้หมดไป
ใครบางคน กำลังสวดมนต์ภาวนา ขอให้เรา ได้มีที่พึ่งพาอาศัย
(*) เมื่อเราอยู่ ท่ามกลางความมืดมิด เราต่างจะฝันถึงดวงอาทิตย์ ในความมืด
เราจะรู้สึก ถึงแสงสว่าง ไฟแห่งความหวัง แสงจะให้ความอบอุ่นแก่หัวใจเราทุกคน
หากเรายืนหยัดร่วมกัน ฉันรู้ว่าความฝันของเรา จะไม่ตาย ความฝันจะคอยติดตามเราตลอดไป
บินให้สูงที่สุด เท่าที่ใจฝัน ยามที่เมฆลอยผ่าน สำหรับเธอและฉัน
หากได้ฟังเพลงนี้ If We Hold On Together อาจทำให้ใครหลายๆ คนมีกำลังใจที่จะสู้ต่อไปมากขึ้นไม่มากก็น้อย เพลงนี้ไม่มี MV แต่ด้วยความหมาย เชื่อว่าทุกคนคงมีความฝันที่วาดไว้ในใจ ก้าวต่อไปอย่าท้อแท้ แล้วสักวันจะเป็นวันของคุณ
