Let Me Down Slowly แปลไทย เพลงเศร้า /Alec Benjamin

Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly เป็นเพลงแนว Pop แต่งโดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Alec Benjamin ซึ่งเขียนประสบการณ์เกี่ยวกับความรักที่ล้มเหลวของตัวเขาเองกับอดีตแฟนสาว จะเศร้าโดนใจใครแค่ไหนลองมาฟังเพลงพร้อมเข้าใจความหมายของเพลงกัน

Let Me Down Slowly ประวัติ เนื้อเพลงและความหมาย

ศิลปิน: Alec Benjamin (อเล็ค เบนจามิน)
อัลบั้ม: Narrated for you
ปล่อยเมื่อ: 16 พฤศจิกายน 2018
ชาร์ต: ปี 2018 Canadian Hot 100 ลำดับที่ 49, Italy FIMI ลำดับที่ 54 [1]

ฟังเพลง: Let Me Down Slowly [2]

เนื้อเพลง Let Me Down Slowly

This night is cold in the kingdom. I can feel you fade away
From the kitchen to the bathroom sink and Your steps keep me awake
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I’m slippin’ through the cracks of your cold embrace
So please, please. Could you find a way to Let Me Down Slowly
A little sympathy, I hope you can show me. If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leavin’, baby, Let Me Down Slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go then I’ll be so lonely. If you’re leavin’, baby, let me down slowly
Cold skin, drag my feet on the tile. As I’m walking down the corridor
And I know we haven’t talked in a while. So I’m looking for an open door
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I’m slippin’ through the cracks of your cold embrace
So please, please. Could you find a way to Let Me Down Slowly?
A little sympathy, I hope you can show me. If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leavin’, baby, Let Me Down Slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leavin’, baby, let me down slowly
(*)And I can’t stop myself from fallin’ (down) down (*,*,*)
Could you find a way to let me down slowly? A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go then I’ll be so lonely, If you’re leavin’, baby, Let Me Down Slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go then I’ll be so lonely, If you’re leavin’, baby, Let Me Down Slowly
If you wanna go then I’ll be so lonely, If you’re leavin’, baby, Let Me Down Slowly

ที่มา: เนื้อเพลง [3]

แปลไทย ความหมายในเพลง Let Me Down Slowly

ค่ำคืนอันเหน็บหนาวในอาณาจักรแห่งนี้ ฉันรู้สึกได้ว่าคุณค่อยๆจางหายไป
จากห้องครัวไปจนถึงอ่างอาบน้ำและ การเดินของคุณทำให้ฉันตื่น ขึ้นมา อย่าตัดฉันทิ้ง
อย่าโยนฉันออกไป อย่าทิ้งฉันไว้ที่ตรงนี้เลย ฉันเคยเป็นผู้ชายที่มีศักดิ์ศรีและสง่างาม
ตอนนี้ฉันกำลังจะถูกลืมด้วยอ้อมกอดที่แสนจะเย็นชาของคุณ
ดังนั้น ได้โปรดเถอะ คุณช่วยหาทางทำให้ฉันเสียใจช้าๆ ได้ไหม?
ความเห็นอกเห็นใจเล็กๆ น้อยๆ ฉันหวังว่าคุณจะแสดงให้ฉันได้เห็น
ถ้าคุณอยากไปฉันก็คงจะโดดเดี่ยว หากคุณกำลังจากไป ที่รัก ปล่อยฉันลงช้าๆ ให้ฉันลง
ถ้าคุณอยากไปฉันก็จะเหงามาก หากคุณกำลังจากไป ที่รัก ให้ฉันค่อยๆ เสียใจเถอะ
ให้ฉันค่อยๆ เสียใจอย่างช้าๆ เมื่ออากาศหนาวมาเยือน ฉันก้าวเท้าเดินไปบนพื้นกระเบื้อง
จนเดินลงมาถึงตรงระเบียง และฉันรู้ว่าเราไม่ได้คุยกันมาสักพักแล้ว
ฉันจึงเฝ้ามองรอประตูที่จะเปิดออกมา อย่าตัดขาดฉัน อย่าทิ้งฉัน อย่าปล่อยไว้ตรงนี้เลย
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นผู้ชายที่มีศักดิ์ศรีและสง่างาม
ตอนนี้ฉันกำลังจะถูกลืมด้วยอ้อมกอดที่แสนจะเย็นชาของคุณ ดังนั้นได้โปรดเถอะ
คุณช่วยหาวิธีทำให้ฉันเสียใจอย่างช้าๆ จะได้ไหม? ความเห็นอกเห็นใจเล็กๆ น้อยๆ
ฉันหวังว่าคุณจะแสดงให้ฉันได้เห็น ถ้าคุณจากไปฉันก็คงจะโดดเดี่ยวเดียวดาย
หากคุณกำลังจากไป ที่รัก ช่วยทำให้ฉันเสียใจอย่างช้าๆ ได้ไหม ให้ฉันนั้นค่อยๆ เสียใจเถอะนะ
และฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากความรู้สึกสิ้นหวังนี้ได้เลย
คุณช่วยหาวิธีทำให้ฉันผิดหวังช้าๆได้ไหม? ความเห็นอกเห็นใจเล็กๆ น้อยๆ
ฉันหวังว่าคุณจะแสดงให้ฉันได้เห็น หากคุณกำลังจากไป
ที่รัก ช่วยทำให้ฉันเสียใจช้าๆ ได้ไหม ให้ฉันนั้นค่อยๆ เสียใจเถอะนะ

สรุป “Let Me Down Slowly” Sad song for broken hearts

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin ได้แต่งเพลงนี้จากประสบการณ์ความรัก สำหรับคนที่กำลังจะถูกทิ้ง หากได้ฟังเพลง Let Me Down Slowly ซึ่งมีอยู่หลายเวอร์ชั่น และแบบคัฟเวอร์ แต่ไม่ว่าจะแบบไหน ก็เศร้ากินใจทั้งนั้นเรียนรู้บทเพลงนี้พร้อมความหมาย น้ำตาต้องคลอแน่นอน

Facebook
Twitter
Telegram
LinkedIn
ข้อมูลผู้เขียน
OTP
OTP

แหล่งอ้างอิง