What Was I Made For? แปลไทย เพลงเศร้าสไตล์ / Billie Eilish

What Was I Made For

What Was I Made For ? เพลงบีบคั้นความรู้สึก ถ่ายทอดด้วยน้ำเสียงของบิลลี่ ที่เศร้าบาดลึกลงไปในความรู้สึก สไตล์ Alternative & Blues กับ MV ธรรมดาๆ ที่ไม่ธรรมดา ถ่ายทอดมาจากชีวิตของเธอ เธอเกิดมาเพื่ออะไร มาค้นหาคำตอบกันกับเพลงนี้

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ แปลไทย What Was I Made For ?

What Was I Made For ? เพลงนี้ใช้เป็นเพลงประกอบหนัง Dance The Night และ Barbie World เรามาค้นหาความหมายในเพลงๆ นี้ดูว่าต้องการสื่อถึงอะไร ความหมายลึกๆ ในเนื้อเพลงนี้บวกกับเสียงร้องปนเศร้า ทำให้เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่สะกดใจคนฟัง หลายๆ คนเลยทีเดียว

เนื้อเพลง What Was I Made For ? ต้นฉบับ

I used to float, now I just fall down, I used to know, but I’m not sure
What I was made for, What was I made for ?
Takin’ a drive, I was an ideal, Looked so alive, turns out I’m not real
Just somethin’ you paid for, What was I made for ?
Cause I, I I don’t know how to feel
But I wanna try, I don’t know how to feel
But someday, I might, Someday, I might
When did it end? All the enjoyment. I’m sad again, don’t tell my boyfriend, It’s not what he’s made for, What was I made for ?
Cause I, cause I, I don’t know how to feel
But I wanna try, I don’t know how to fee
But someday, I might.Someday, I might
Think I forgot how to be happy. Somethin’ I’m not, but somethin I can be Something I wait for, Something I’m made for, Something I’m made for

แปลไทย ความหมายในเพลง What Was I Made For ?

ฉันเคยล่องลอย แต่ตอนนี้กลับร่วงหล่นลงมา ฉันเคยรู้อะไรต่าง ๆ มากมาย
แต่ตอนนี้ชักจะไม่มั่นใจแล้วสิ ว่าฉันสร้างมาเพื่ออะไร ฉันถูกสร้างมาทำไม?
ขับรถอยู่ในโลกแห่งความฝัน ดูมีชีวิตชีวา แต่ความจริงแล้วฉันไม่มีอยู่จริงหรอก
เป็นแค่ของเล่นที่เธอซื้อมา แล้วฉันถูกสร้างมาเพื่ออะไร?
เพราะว่าตัวฉัน ไม่มีความรู้สึกด้วยซ้ำ แต่ก็อยากจะลองดูสักครั้ง
ฉันไม่รู้ว่าความรู้สึกคืออะไร แต่สักวันหนึ่ง ฉันจะทำได้
วันหนึ่งฉันจะมีความรู้สึก เมื่อไหร่มันจะจบนะ ความรื่นเริงเหล่านี้
ฉันเศร้าอีกแล้ว แต่อย่าบอกแฟนของฉันเลย
เขาไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้ แล้วตัวฉันถูกสร้างมาเพื่ออะไรกันนะ?
เพราะตัวฉัน ไม่มีความรู้สึกเสียด้วยซ้ำ แต่ฉันจะลองดู ถึงจะไม่มีความรู้สึก
แต่สักวันหนึ่งอาจจะมีก็ได้ สักวันหนึ่งฉันจะทำได้
คิดว่าฉันคงลืมไปแล้วล่ะ ว่าจะมีความสุขได้อย่างไร บางอย่างที่ไม่ใช่ฉัน
แต่ฉันสามารถเป็นบางสิ่งได้ บางสิ่งที่ฉันรอคอย
บางสิ่งที่ฉันทำได้ดี บางสิ่งที่เป็นตัวตนของฉัน [1]

ข้อมูลเพิ่มเติมเพลง What Was I Made For ?

ผู้ร้อง : Billie Eilish (บิลลี่ ไอลิช)
อัลบั้ม: Barbie the Album
แนวเพลง: ป็อป
ปล่อยซิงเกิล: 13 ก.ค. 2023
ความสำเร็จ: ได้รับรางวัลออสการ์ สาขาเพลงต้นฉบับยอดเยี่ยม ครั้งที่ 96
ฟังเพลง: What Was I Made For ? [2]

อันดับซิงเกิลของ Billie Eilish

ปี 2023: The Best Songs /BBC อันดับที่16
The 100 Best Songs /Billboard อันดับที่ 2
The 100 Best Songs /Los Angeles Time อันดับที่10
The Best Songs of 2023/ Variety อันดับที่1
ที่มา: อันดับชาร์ตเพลงฮิต [3]

สรุป What Was I Made For? ฉันเกิดมาเพื่ออะไร?

What Was I Made For

ใครที่ชอบเพลงเศร้า คงจะอินกันกับเพลงนี้ ที่ถ่ายทอดมาจากชีวิตและความรู้สึกจริงของ บิลลี่ ไอลิช สีสันสดใสของ MV ให้ความรู้สึกแตกต่างกับเนื้อเพลง และความหมายของเพลงโดยสิ้นเชิง ขอให้ทุกคนที่ได้ฟังเพลงนี้ ค้นหาคำตอบว่า คุณเกิดมาเพื่ออะไร?

Facebook
Twitter
Telegram
LinkedIn
ข้อมูลผู้เขียน
Picture of OTP
OTP

แหล่งอ้างอิง